среда, 9 марта 2016 г.

Весенний переезд. И розовый зефир)


Размахнись рука, раззудись плечо...- пакую чемоданы и переезжаю на свою платформу (блогспот ничем не насолил, я даже не могу объяснить, почему он мне разонравился).
Это со мной бывает. Весна. Хочется перемен.

Поэтому вот - новый сайт, как новое платье....предстоит подгонка по фигуре и много чего еще, но живу я теперь ЗДЕСЬ и вас туда приглашаю. По пятницам будут обновления, в течение ближайшего время - наполнение всяким разным.
Заглядывайте, буду рада) комментить там тоже можно





а эт страничка с зефирной девочкой по приглашению блога I Love scrap



до скорых!

Весна пришла по календарю и в душе, на жижу под ногами не обращаем внимания)

пятница, 26 февраля 2016 г.

Пятничное про звезды

Пятница вдвойне вкусней, если она как среда!
То есть третий рабочий день всего, а вам уже говорят - отдохните. И вы не то чтобы сильно сопротивляетесь....правда?

Фрилансеры, вы умеете расслабляться? Или онлайн/оффлайн доступны 7 на 24?
#Надонадо иногда играть в Агафью Лыкову: гаджеты  - в печь, тело -  в глушь (можно и в деревню, и в Саратов), мозг - в отдыхательно-перезагрузочный режим.

У меня опять девочка Катя. Звезда как есть))
Пора вспомнить, что у меня есть и другие дети, и начать фотографировать и их.
Но я не настолько богата, а они не настолько заинтересованы. Катя молодец - "работает" моделью за просто так или дольку шоколадки.





скетч от Fairy"s Challenge как нельзя лучше подошел "звезде" малых и больших театров (в будущем). 

Закомментируйте нас, мы будем улыбаться)


понедельник, 8 февраля 2016 г.

Скрапбукер 2015. Показываюсь!

Скрапбукер был забавной авантюрой, на которую меня практически "подписали". А потом втянулась) 
Все работы сделаны за неделю до даты Хэ. Да, в моем стиле прокрастинировать до бесконечности) Но тут обстоятельства непреодолимой силы были, которые сослали нас на каникулы на малую Родину. В Сибирь. Ох, и лето там было!! 


Какой секрет у многодетной матери? Избавиться от перфекционизма .  Быть счастливой и делать все на драйве.  Невозможно – это всего лишь слово.

Ты и только ты вращаешь «колесо фортуны» и выбираешь – сейчас, потом или никогда. В этом и весь секрет – останови колесо, сделай правильный выбор.


среда, 3 февраля 2016 г.

Выкрикнулось! Вопросительное

Иногда я практикую "брови домиком, глаза выпучить, побольше патетики (еще больше, Карл!) и риторический в ночь - паааачииииму?" Серьезно, почему?
Почему нас не учат быть родителями?  (в универе, например, вместо основ с/х деятельности или в аптеке - пришел за первыми презервативами, а тебе в нагрузку - 3 книги!)
Не подгружают в базу данных годные знания, бесследно стирая "вирусы" - детские осознаваемые или не очень психотравмы, которые мы легко переносим на своих детей. Это ж как дышать - нас так растили. И мы так, на автомате.
Или от противного - нас так растили, а мы так НИКАДА не будем.
По опыту - это горячее "никогда" вдруг вырывается внезапно. И сам не замечаешь, как тебя несет по уже пережитым сценариям. Только роли поменялись - теперь ты родитель.

Почему мы сами не учимся? Вот за руль машины мало кто без каких-никаких, но все же - знаний ПДД - сядет. А ребенком можем "управлять", ага.
Рулить-выруливать тут посложнее будет и без четкой базы что такое "хорошо", а что такое "плохо" легко попасть в какую-нибудь жопу  аварию.
В общем, я - мать троих детей и вполне тертый калач, часто признаю себя профнепригодной и регулярно что-нибудь полезно-психологическое почитываю. И часто хлопаю себя по лбу, думая "ну, Семен Семеныч..... " где ж вы раньше-то были, а?
Впрочем, это не мешает мне делать ошибки на автопилоте. Ну, на том, о котором в самом начале.
Начну, пожалуй, носить новомодный-напоминательный браслет на руке. Допустим, левой. Облажался - переставь  на правую руку. Задача - месяц (подряд, мать его! каждый божий день!) быть порядочным леворуким. Говорят, может стать привычкой. Полезной и все такое.

Попробую убрать встроенную опцию "иерехонская труба"
Ваши ставки - сколько продержусь для первого раза?


зы - и я больше не про милых котиков 3х , 5 или 7лет писала (с ними легко и все понятно), а о подготовке к высадке на новую планету. Подростковую.
А ты к ней не совсем готов - скафандр устарел, с кислородом перебои, в правилах движения не сечешь

пятница, 29 января 2016 г.

Вы сумасшедший? Да, стабильно!

Оказалось, мне только казалось, что я вся такая полярная и категоричная.
В бумаготворчестве вот стремлюсь к гармонии и компромиссам.
И не важно, что это противоречит сути задания, главное - процесс пошел. Девочка мягшеет.

Итак, 2этап СП Upsidedown подразумевал четкий рассказ о
1. Сумасшедшем доме
2. Стабильности.

И все это композицией, разумеется. Никаких слов!

В моих коллажах прослеживается четкая стабильность в сумасшедшем доме.
Это из серии - не зарекайся. Не дели мир на черное и белое. Полутона тоже имеют право быть.
И вот они смешались - фенобарбитал и стабильная устойчивость, сумасшедшинка и категоричность.
С заданием я не справилась)) Но кайф получила!

Все вырезки из Cosmo (он никогда еще не приносил бОльшую пользу, чем сейчас)
Кисточки в нашем доме долго не живут (и мы до сих пор не можем вычислить вора), поэтому мазалось-красилось пальцами, банковской карточкой и спреями.
А потом выяснилось, что по заданию красить было нельзя, но кто ж нам (Наполеонам из 6-ой палаты) указ????

Я горячо рекомендую всем уйти в такой отрыв.
Самое приятное и щекочущее невры - тайминг!
Я контрол-фрик по скорости, очевидно - в прошлой жизни я была таймером.

Главное в коллажах что? Смирение! Для меня, иногда перфекциониста, отказаться от "подправить здесь, здесь и еще вон тамА" - было тяжело

Это типа стабильность




вторник, 26 января 2016 г.

Реклама! Но по любви! То есть бесплатная

Ира-музамама действительно муза (проверено ОТК).
Мало кто так смело и удачно руководит композицией.
Мало кто постоянно себя ищет, а, найдя, задает новый тренд, который стремительно подхватывается и летит по полям и весям российского и не только скрапа.

Да, я предвзята - когда-то, еще в питерскую Ирину эпоху, я была подкуплена - кормлена удивительным кишем. И радушна встречена. Нононо!
 Она художник, я щетаю. У нее надо учиться.
Как раз сейчас идет СП Upside down, в котором я хочу и баюс-баюс участвовать. Но "хочу "победит (я надеюсь) и я увижу новую себя (хотя бы на пару граммов - поверьте, это уже много!)

В мечтах о смелых коллажах захотелось почувствовать крылья свободы и смело-оригинальной композиции. Что могу сказать?
Оперения для взлета явно не хватает) . Буду учиться.
Но страница мне все равно нравится.
Потому что на ней Катя - мой персональный космос.
И бумага исключительно космическая , да)



Участвую в задании блога I love Scrap.
Во-первых, там блестки. Без них никак, когда тебе уже целых 3 года!
Во-вторых, там палитра и звезды!
В-третьих, на левой верхней картинке фактура! 100 про -  поверхность неизвестной планеты)

суббота, 23 января 2016 г.

2016-ый космический! Поехали!

В обещаниях главное что? Правильно! Горячо их давать, самому в них верить и присягать на левой груди (если вы правша).
Я знаю, о чем говорю (и левая с многочисленными отпечатками это подтвердит).
Пламенно и горячо я:
- все еще не бросила курить,
- не похудела к зиме
- не стала регулярной девочкой, ровненькой и аккуратной (а ведь уже не девочка! и это обидно. #молодаябылаНЕмолода).
Живу по принципу "хочу - делаю, не хочу - не делаю". Но! Когда "хочу" - КПД зашкаливает, щедро компенсируя будущий простой.

Вы там как? Запланировали в 2016-ом сбыть десяток (пару десятков? три?) мечт и желаний?
 (в данном случае надо присягать на оливье. Надежнее!)
Я - да!
Правда, половину уже не помню (хорошее Ламбруско, надо брать!)

Привет всем-всем в новом году!

 Артелье встретило 2016-ый выпуском новой коллекцией бумаги, карточек, штампов и открыток GEOметрия.
Если коротко и по существу - Космос. Да! Улетный? Очень! Опять же - хорошие сапоги, надо брать! горячо рекомендую)
Печать двусторонняя, офсет, листы разные от универсальных до космически-экзотических.

Между упаковкой заказов, география которых растет и растет, я попыталась вспомнить, что я скрапер. И вот что вышло








И в конце поста я традиционно пообещаю писать чаще)


вторник, 1 декабря 2015 г.

Мастер-классим в Мемуарисе

Да, все случилось из-за охоты к перемене мест и неудовлетворенной страсти к поездам (кто был дочерью папы, которому выделяли бесплатные билеты на поезд, тот поймет. Все детство под мирный стук колес).
Выезжаю! С мастер-классами в первопрестольную.
Мне страшно. И страшно интересно тоже.
Давненько не брала я в руки шашек, хотя в свое время любила проводить МК из-за мощного синергетического эффекта, когда вместе мы ого-го, а по отдельности только ууух).

Так что приглашаю 12 и 13 декабря , записаться и узнать подробности ЗДЕСЬ




пятница, 20 ноября 2015 г.

Альбом из нашей бумаги ода неперфекционизму

Думаю, пора изобрести таблетку от перфекционизма (только идеально круглую и идеально красивую, пожалуйста!)))
Каленым железом выжигайте начинающийся синдром отличника у ребенка. Потому что во взрослой жизни "да, хорошо, НО можно было и лучше" существенно отравляет жизнь.
Вечное стремление к недостижимому идеалу мешает кайфовать здесь и сейчас.
В этом настоящем, а не гипотетически идеальном будущем.
А вот умение видеть в настоящем поводы для радости, вовремя выключая бабушку Сирануш (прим.автора - Обсирануш), поощряйте пряниками и громкими овациями.

Да, погода - говно - это факт... но это и возможность (!) остаться дома, почитать давно намеченную книгу (8 стаканов чая и 1 кг пряников опционно)
Да, сбросила 30 кг, а не 45 (как планировала), но ты не безвольная тряпка, а очень молодец - вполне упитанной полуспортивной телочкой быть приятно уже здесь и сейчас.
Да, жизнь иногда бьет ключом и преимущественно по голове, но не важно - сколько раз ты упал, важно - сколько поднялся. И сколько чудесных людей оказались рядом и протянули тебе руку.

Это не значит, что надо рукоплескать любому недорезультату или дерьму, случайно оказавшемуся на подошве твоих новых сапог (и я сейчас в основном фигурально), это всего лишь совет не зацикливаться и идти дальше. Улыбаясь. И веря. И все получится. Правда.

Как это относится к альбому, который я собираюсь показать? Да никак. Почти никак.
Ну, разве что трижды пролитые черные чернила на уже готовые страницы...но не взрыднулось. Включился режим гения маскировки))






четверг, 29 октября 2015 г.

Кусаюсь ли я? Знакомимся заново

Есть ощущение, что ты вроде как в своем домике и не должен представляться тетушке из Алушты (случайно понаехавшей в гости), но ты так долго сидел в углу, что тебя уже и забыли.
Поэтому вот вам цыганочка с выходом.

Привет, всем еще читающим и пламенный привет всем пишущим! Отдельный - новеньким (ау, я не кусаюсь по средам, напишите о себе пару строк)

Я Настя - неоголтелый нерегулярный скрапоголик.
У меня трое детей, новый город, старый муж (не по паспорту, по совместно прожитым годам)

Прошли те времена, когда скрап был похож на легкое помешательство - в ночи, жертвуя сном, семья обойдется и пельменями ибо на мать "накатило", виртуальные победы воспринимаются как боооольшое достижение, а проигрыши - повод для взрыднуть ненароком.

Не совершайте моих ошибок (совет от кэпа для новичков). Скрап - это просто скрап. Нет ничего дороже семьи. Она не обойдется.
И ночью иногда надо спать, либо не делать из этого жертву - смешно и грустно читать "ах, я не спала всю ночь, а у меня еще стооооолько дел". Йоп, остановите землю, я сойду 
И ботокс нынче дорог, опять же.

Фанатизм пугает (некоторых разумных - всегда, других, как я, - ближе к 40).
В жизни столько всего интересного и важного, что ставить что-то во краю угла и на божничку просто глупо. Сейчас вот массовое помешательство на строительстве собственной жопы. Извините - центра вселенной!
Еще раз остановите землю. 

Все яд и все лекарство - дело в дозе. Определяйте свою дозу, соблюдая баланс во всех других областях. Творите в кайф!! Не тешьте себя иллюзиями, что это "на века" и вообще кому-то важно. Вы делаете это для себя.
 Выходите за рамки комфорта. И вместо "дорого-богато" попробуйте обойтись только бумагой, например.
Развивайтесь!
и не забывайте лепить пельмени)

Раньше, когда я была неприлично толстой, я стеснялась выкладывать фотографии. Сейчас я просто толстая и красивая и не стесняюсь)
Поэтому вот вам я, глазами моей хорошей Кати Стрелковой.



для визуалов и просто любителей подглядывать - в инстаграме я alanrosa5


вторник, 27 октября 2015 г.

Жаворонки рулят! Это я вам как бывшая сова говорю

По утрам я люблю 2 вещи: кофе и нюхать только что проснувшихся детей.
И просто утра люблю. Они открылись мне, это находка года, однозначно!
 Иногда радость не держится и я пытаюсь осчастливить ни в чем не повинных сонных людей.
Отзывчив на радость только сын - бодро встает и вместо "здравствуйте" коротко - "давай есть!".
Что говорить - парень знает толк в удовольствиях.

Вот сонная девочка по перевернутому скетчу Paperдвижника. Перед созданием альбома из нашей первой коллекции бумаги #zimaлогия решила размяться на страничке. Карточки с надпиясми - это ван лав!))






понедельник, 19 октября 2015 г.

Бомба 2015. Если что - рейтинг личный, исключительно мой

Я знаю, что вы уже знаете. Но, если не знаете, то сейчас узнаете)

Инстаграм бушует, а мы до конца не можем поверить в такой ошеломительный прием, хоть и верим в нашу первую коллекцию очень-очень.
Я смело говорю - такого еще не было на российском рынке!

Небанальные карточки с лично придуманными надписями, отрисованные леттерингом талантливой Леной Севриной, крутые принты, отменное качество бумаги, новизна цветовой гаммы - все это мы.

АРТЕЛЬЕ 


Каждый ваш коммент, каждый заказ - это радость! От всего коллектива говорю вам вооооооот такое спасибо!!! *уходит рыдая от щастья




суббота, 19 сентября 2015 г.

Быстрррррая

Среди прочих разных (о которых и не надо, и я с ними иногда борюсь) недостатков есть у меня такой,  о котором рассказать не стыдно, а последствия его вполне себе хороши.Заводная я!
На некоторые дела завожу внутренний будильник и укладываюсь в слово "быстро".
В данном конкретном случае - 38 мин. От момента "подойти к шкафу и вытащить наугад пару обрезков" до "всем спасибо, все свободны".


    Что говорить, как любой человек с манией величия и попытками завоевать мир, я экстраполирую свое "быстро" на ни в чем по сути неповинных людей. Простите меня, семья!
Когда я говорю "быстрее", я уже только через раз представляю себя с плеткой в руке. Это и называется страшным словом - работа. Работа над собой.




четверг, 27 августа 2015 г.

Август. Уборка. Sale

Совершив очередной подвиг под кодовым названием "Убери раб.место и будет тебе щастье", нашла много разного нового. И желаю это пристроить кому-нибудь рукастому и богатому на фантики под названием рубли.

Итак, по умолчанию почти всё новое, если же цацке помнят тепло рук моих, то я так и напишу - б/у

Санкт-Петербург - самовывоз с пр-та Большевиков, либо можем найтись  где-то в центре

Отправка по Родине - Почтой РФ, цена зависит от веса.

Оплата - на карту СБ

Поехали)




среда, 26 августа 2015 г.

Радости пост! И больших приятностей

Питер. Мало того, что он сам по себе - большой друг и подарок, так он щедро со мною делится на хороших людей.Развиртуализация, которая была проведена нежной, но властной рукой Иры-музамамы, принесла:
- знакомство с девочками (которые все как одна - бусинки и мимимишечки)
- скрапвдохновение (да, редко, но хоть что-то!)
- и совместное творчество для хороших целей.

Могла ли я, простая сибирская девочка, мечтать, что буду даже не дрожащим, а вполне себе уверенным голосом говорить под руку музамаме  "а ватэта надо бы сюда"?
А меж тем говорила! И даже пыталась рассказывать неприличные анекдоты.

Вот наши совместные альбомы, догадаться - где чья страница сложно уже даже мне.
Больше фотографий у Иры в блоге





среда, 8 июля 2015 г.

Эх, пошла бабулечка!

"Эх, пошла бабулечка!" - в словаре Романа Волкова, которому "скоро 7 и вообще все серьезно" - кайф от наступающего момента, мгновение радости, некоторое возбуждение.
Произносить громко, с чувством, упор на Ээээх!

Утро не обещало быть, но стало.
 Ибо вчера был вечер, а в нем - получение бумажных радостей от магазина MORELEN .
Ну какая же у Sodalicious бумага! серо-бело-лаконично-черная и обещающая многое. Это когда бумага для тебя, а не ты для бумаги (много цветов и все так дорохобохато, что аж страшно и хочется уйти)

Разминаюсь, вспоминаю, что такое скрап, скоро ведь работы для скрапбукер 2015 сдавать, а у меня никто не валялся - ни конь, ни я, ни вдохновение.


И на сегодня не последний пост, все самое-самое, как обычно на десерт))





среда, 20 мая 2015 г.

Песня Аллы Пугачевой. Про женскую долю.

Три счааастливых дня
 было у меня....
было у меня... с ТОБОЙ.
Альбом!

Для меня процесс круче результата примерно раз в сто по ощущениям!
 Вот, например, котлеты мне приятней есть (на лицо - нацеленность на результат), а альбомы - выдумывать и делать (процесс! 2-3 дня чистого неразбавленного кайфа).
Как только альбом собран, меня "попускает" - я  не наглаживаю нежно ему бока, утихаю в своей страстности, и не понимаю -  отчего собственно меня так вставляло?))
Ну, от клея - это понятно.

Встречайте скоростной и сложный в плане фото (хаотичное дерганье из инстаграма + отсканированные старые) альбом про  красавицу-красавицу.

Очевидна геометрическая склонность к простым фигурам (круг, треугольник, других - не знаю), не расшифровывайте это по Фрейду, пожалуйста, я обещаю освоить новые. Овал, например.



воскресенье, 17 мая 2015 г.

Тряхнем стариной! Или скрапбукер 2015 атакует!

Спонтанность принятия необдуманных решений включена у меня почти на максимум,  как у годовалого ребенка, и это несмотря на седины. 
Справедливости ради - иногда фартит, тогда я делаю бровьми тыцтыц и изрекаю "а я ж говорила!".
Участвую! Неожиданно для себя и для здравого смысла.
Да, в последний день. Да, дедлайн бодрит невероятно (но не подсаживайтесь! это нелегкий наркотик)


Задание №1 
Страница 30х30, с фото и журналингом (журналинг не равен заголовку), на тему Things to To Do Before It's Too Late или Список самых важных дел, которые надо сделать за свою жизнь, обязательный элемент - облако

Вот я могла бы сейчас развести кружево душещипательных бесед на тему Самых Важных Дел - "построить детей, вырастить дерево, посадить пару домов" (главное, чтоб взошли удачно - банями приросли, беседками).
Но я не буду. 
У меня нет такого списка дел. Кроме одного. Быть счастливой. Здесь и сейчас. Счастье (читай - гармония) не как морковка перед осликом (дойдешь - дадим) (купим машину и заживем! помоем сапоги в Индийском океане и вот тогда!), а как внутреннее, бережно хранимое, без особой привязки к внешним обстоятельствам и свершениям. 

Подытоживая и правду - дел to do миллион! Естественно, я девочка. И хочу сапоги. И помыть их  в океане. И много раз. И в разных океанах. Разные сапоги. И сандалики тоже!
Но все это ничто без внутреннего "дзена" - быть счастливой, быть любимой, быть собой - это и есть то самое, без чего "не спеши ты нас хоронить, а у нас еще есть делааааа" (с)






Яркие и продуктивные 15 минут просуществовало ООО "На облаках". 
У ветра и  Кати были свои планы на это фото (срыв, создание нервенной обстановки в коллективе). Но эти два природных фактора удалось укротить (я страшна в гневе), надо отметить - с ветром вышло быстрее. Катина спина и опущенное в знак протеста облако красноречивей слов говорит нет  моим планам "улыбаемся и машем!"

                             запугивание несчастного фотографа - и до вас, милочка, доберемся!


И банда, а не мой автопортрет, на странице тоже со смыслом. 
Но он несколько мимишный и сокровенный, оставлю его за кадром,  думаю - вы поняли.




Задание № 2
страница 30х30, эксперимент со стилем (противоположном вашему обычному стилю), пояснение, почему выбрали этот стиль и что его характеризует

Совершенно не умею варить борщ. Мне его жалко. Он одинок и печален, а конфорки 4.
К нему сразу просится второе и компот. Наступает "тот случай", когда мои руки живут своей жизнью и жизнь эта оказывается (внезапно!) в муке по левый локоть (ну да, еще шарлотку.быстренько ).
Сейчас была не только реклама моей многофункциональности #яумамыкулинар #удобнаяжена, но и прелюдия к пониманию глубины трагизма стиля минимализм и/или CAS для меня. 
Это архисложно!!!
 Просила наручники и к батарее, чтобы случайно не сделать компот или #дорохобохато. 



Свободное пространство, минимум деталей, небольшая фотография - вот основные черты, на которые делался упор.

Надо будет еще поупираться /потренироваться, мне понравился этот выход за рамки комфорта и попытка  3мя деталями рассказать историю. 

Задание №3
креативное фото с журналом "Скрап-Инфо" 2015 года

Питер выключил сегодня солнце, мол, зачем оно вам, когда от зонтов можно подзаряжаться? 
Я не против от зонтов, но лета хочется! Капроновые колготки закончились да и вообще....



Все! 
пс - окинула взглядом многобуквенный пост и поняла, что до минимализма мне еще как до......
Короче, очень далеко!




понедельник, 13 апреля 2015 г.

Трудности закаляют. Или ядовито-розовый в действии

Всё было против создания этой странички!
 Всё зовут Катя. Юна и прекрасна. Ей 2,3.
Она дважды рвала напечатанные фотокарточки, отчаявшись - половину спрятала, я успела урвать 3, и на том спасибо.
Пока я ушла мыть кисточки (приступа чистоплюйства во время работы со мной не случалось ранее. И не случится еще долго), она живенько разлила  флакон розовой краски "ах, как касиво!!!" , но потом, осознав всю глубину содеянного, исправила ситуацию - вытерла все некогда белой шкурой из икеи.
Имеем теперь - розовую шкуру.
Розовый местами пол.
Одну страничку.
Одну девочку, которая верит в успех своего ангельского взгляда и не чужда порывам к уборке "мама, я молодец! я все убрала!" - и тыц в меня розовой шкурой. И глазами - тыц, тыц. А в них - мореееее....голубое....
Одну маму, которая сама себе удивилась, но сделала (по крайней мере - пыталась. несмотря на!) страничку по заданию креативного блога PaperДвижник




понедельник, 23 марта 2015 г.

5 пишем, 2 на "ум пошло"

Я честно считала, что возродить мой интерес к скрапу не под силу даже Виагре. Но не зажигает и все тут! Немым укором стоял стеллаж со всяким нужным, нажитым непосильным трудом, и покрывался пылью.... до позавчерашней субботы буквально.
Там случились девочки (3шт. все хорошие) и клей Момент (обильно). И вот, выпорхнув из студии, я увидела фиолетовых бабочек (я же говорю - обильно), свет в конце тоннеля (фары были. муж встречал) и план будущих страничек (провалился внезапно. как только отпустил Момент)

Я хотела стать такой загадочной, новой и буквально ни кем не узнанной с первого раза. Чтобы даже самой восклицать "ай-да Пушкин, ай-да сукин сын!"
Но не сын я, а дочь. По факту-то.
И не клин энд сипмл получился, а вот...





Это одна из немногих фотографий, где мы все вместе. Чуть не разорвали фотобудку. Но с тех пор некоторые похудели щеками и есть шанс повторить.